Protecting your teens online is tough, even with solid parental controls, but there are ways to do it. The key is to find and create teachable moments.