Gusto is the first iPad app I’ve found that allows you to edit your websites this easily!
It might not be the greatest for full web development, but when it comes to editing on the go, this is the app you’ll want.
With built-in FTP/SFTP server that allows you to work on files locally, you can then publish your edited files in a breeze.